Domain your-stars.de kaufen?
Wir ziehen mit dem Projekt
your-stars.de um.
Sind Sie am Kauf der Domain
your-stars.de interessiert?
domain@kv-gmbh.de · 0541-91531010
Domain your-stars.de kaufen?
Wie lautet die Übersetzung für "Trust your struggle"?
Die Übersetzung für "Trust your struggle" ins Deutsche lautet "Vertraue deinem Kampf". **
Wie lautet die Übersetzung von "How I Met Your Mother"?
Die Übersetzung von "How I Met Your Mother" ins Deutsche lautet "Wie ich eure Mutter kennenlernte". Es handelt sich um eine US-amerikanische Sitcom, die von der Suche des Hauptcharakters nach der Mutter seiner Kinder erzählt. **
Geigenfeind:Wirkung durch Übersetzung, Fachbücher von Matthias Geigenfeind
Das Fachbuch "Geigenfeind: Wirkung durch Übersetzung" von Matthias Geigenfeind bietet eine tiefgehende Analyse der Johannesoffenbarung, einem der einflussreichsten Texte des Neuen Testaments. Die Studie beleuchtet die Bedeutung der frühen lateinischen Übersetzung, die als Vetus Latina Apocalypsis Johannis bekannt ist, und deren Einfluss auf die Rezeption des Textes in der lateinischen Welt. Geigenfeind argumentiert, dass diese Übersetzung nicht nur als literarisches Werk, sondern auch als theologisches Dokument betrachtet werden sollte, das neue Perspektiven auf Ekklesiologie, Mariologie und Christologie eröffnet. Durch eine sorgfältige synchrone Lektüre des griechischen und lateinischen Textes wird ein bedeutender Mehrwert sichtbar, der die bisherigen Ansichten über die Johannesoffenbarung herausfordert. Das Buch richtet sich an alle, die sich für die Wechselwirkungen zwischen Sprache, Übersetzung und theologischer Bedeutung interessieren.
140,00 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Tabu und Übersetzung, Fachbücher von Jekatherina Lebedewa
Tabus sind Grenzen, die von Übersetzern zwischen Sprachen, Kulturen und Religionen regelmässig überschritten werden. Tabus zwingen Übersetzer, Position zu beziehen - durch Neuübersetzung, Kommentare, Euphemismen, Selbstzensur oder Translationsverweigerung. Sollten Übersetzungen die Tabuisierungsnormen des Originals bewahren oder diese an das Wertesystem der 'anderen' Kultur anpassen? Wie verhalten sich Übersetzer unterschiedlicher Kulturen? Und welche Übersetzungsstrategien stehen ihnen im Umgang mit dem Tabu zur Verfügung? Erstmals erkunden Wissenschaftler und Übersetzer das Spannungsverhältnis von Tabu und Übersetzung aus interdisziplinärer Sicht der Fächer Philosophie, Theologie, Literatur-, Sprach-, Kunst- und Translationswissenschaft gemeinsam.
39,80 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Übersetzung
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Übersetzung:
-
Übersetzung als Fiktion, Fachbücher von Charlotte FreiDiese Untersuchung befasst sich mit der Wechselbeziehung zwischen Literatur und Übersetzung vor dem Hintergrund bestimmter produktionsästhetischer Verfahren und Wahrnehmungsmodelle. Den Ausgangspunkt bildet die Definition und Beschreibung der fiktiven Übersetzung, ihrer Funktionsmechanismen und Motivkomplexe. Ein prägnantes Beispiel für diese Art von literarischem Artefakt stellt der 1913 von Rainer Maria Rilke ins Deutsche übertragene anonyme französische Briefroman Lettres Portugaises dar. Wie verhält sich eine fiktive Übersetzung, wenn sie übersetzt wird, und welche Folgerungen lassen sich daraus für eine dynamische Steuerung der Rezeption von übersetzter Literatur ziehen? Um diese Fragen zu beantworten, entwickelt die Autorin den Begriff des Übersetzungsvorhabens, das, ausgehend vom Übersetzersubjekt, verschiedene Phasen der Werkerfahrung durch Rilke und seine theoretische und praktische Umsetzung der Briefe in die deutsche Sprache systematisch erfasst. Zugleich räumt der innovative Ansatz den im Buchraum der Übertragung verteilten Paratexten eine wichtige Stellung für das Verständnis und die kritischen Bewertungsmöglichkeiten von vermittelter Literatur ein.87,95 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Plotin: Schriften in deutscher ÜbersetzungSchriften in deutscher Übersetzung , Die Schriften 1-54 der chronologischen Reihenfolge , Aufkleber & Embleme > Karosserie & Exterieur Styling , Erscheinungsjahr: 202011, Produktform: Leinen, Inhalt/Anzahl: 2, Beilage: GB, Titel der Reihe: Philosophische Bibliothek##, Autoren: Plotin, Redaktion: Harder, Richard, Übersetzung: Harder, Richard, Seitenzahl/Blattzahl: 936, Keyword: Antike Philosophie; Ethik; Neuplatonismus; Ontologie, Fachschema: Philosophie / Antike~Ontologie~Erste Philosophie~Metaphysik~Philosophie / Metaphysik~Moralphilosophie~Philosophie / Moralphilosophie~Ethik~Ethos~Philosophie / Ethik, Fachkategorie: Metaphysik und Ontologie~Ethik und Moralphilosophie, Warengruppe: HC/Philosophie/Antike, Fachkategorie: Antike Philosophie, Thema: Verstehen, Text Sprache: ger, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: Meiner Felix Verlag GmbH, Verlag: Meiner Felix Verlag GmbH, Verlag: Meiner, Felix, Verlag GmbH, Länge: 195, Breite: 128, Höhe: 66, Gewicht: 1018, Produktform: Gebunden, Genre: Geisteswissenschaften/Kunst/Musik, Genre: Geisteswissenschaften/Kunst/Musik, eBook EAN: 9783787338801, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0004, Tendenz: -1, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel,98,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Poesie - Musik - Übersetzung, Fachbücher von Sigmund KvamDie Übersetzung von Kunstliedern ist ein reizvoller Forschungsgegenstand: In ihrer musikalischen Ästhetik vereinen sich zwei 'heilige Originale' - die Poesie des Textes eines namhaften Dichters und die Melodie eines angesehenen Komponisten. Angesichts der langen Tradition des Kunstliedes im deutschen Sprachraum ist die Verwendung des Deutschen in der Übersetzungspraxis von besonderem Interesse. Sigmund Kvam hat deutsche Übersetzungen norwegischer und dänischer Kunstlieder des Komponisten Edvard Grieg untersucht. Auf der Grundlage der funktionalen Übersetzungstheorie spezifiziert er die Charakteristika dieses besonderen Übersetzungskontextes und weist die spezielle Verwendung sprachlicher Regeln im Rahmen des Translationsprozesses nach, schwerpunktmässig in der Textlinguistik, Syntax, Topologie, Morphologie und Lexik. Seine Erkenntnisse sind für die Sprach- und Übersetzungswissenschaft ebenso fruchtbar wie für Sängerinnen und Sänger. Hier sind die möglichen Folgen für die Singbarkeit übersetzter Kunstlieder besonders relevant.39,80 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Übersetzung, Fachbücher von Stefan Köngeter, Nicolas EngelIn diesem Band wird mittels des Übersetzungsbegriffs die Möglichkeit verhandelt, Pädagogik anders zu denken. Sozial- und kulturwissenschaftliche Übersetzungstheorien werden genutzt, um die theoretische Produktivität von Übersetzung für die Pädagogik auszuloten: Als Topos pädagogischer Theoriebildung lassen sich mit Übersetzung Verhandlungen über die Bedeutung von Anderem und Anderen und über die Geltung von pädagogischem Wissen im Horizont eines möglichen oder zukünftigen Anders-Sein thematisieren. Ein pädagogischer Einsatz des Übersetzungsbegriffs verspricht zudem mögliche Antworten auf die Frage nach dem Wie der Vermittlung von Bedeutung und Wissen. Die Beiträge zielen dementsprechend im ersten Teil des Bandes darauf, Übersetzung als begriffliche Kategorie pädagogischer Theoriebildung zu entwerfen. In einem zweiten Teil wird Übersetzung als Analysekategorie der Begegnung kultureller Lebensformen und Ordnungen eingesetzt. Schliesslich fokussiert der dritte Teil Formen der pädagogischen Theorieproduktion und erziehungswissenschaftlichen Wissensarbeit im transnationalen bzw. globalen Kontext. Die Zielgruppen sind Erziehungswissenschaftler, Sozial- und Kulturwissenschaftler sowie Studierende der Pädagogik, Erziehungswissenschaft, Kultur- und Sozialwissenschaften. Die Herausgeber sind Dr. Nicolas Engel, Akademischer Rat a.Z. am Institut für Pädagogik an der FAU Erlangen-Nürnberg, und Dr. Stefan Köngeter, Professor im Fachbereich Soziale Arbeit sowie Co-Leiter des Instituts für Soziale Arbeit und Räume der Fachhochschule St. Gallen.59,99 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Wie lautet die deutsche Übersetzung von "keep your spirits high"?
Die deutsche Übersetzung von "keep your spirits high" lautet "Halte deine Stimmung hoch" oder "Bleib optimistisch". **
-
Wie lautet die Übersetzung von "Cast your fate to the wind"?
Die Übersetzung von "Cast your fate to the wind" ins Deutsche lautet "Wirf dein Schicksal in den Wind". **
-
Wie lautet die deutsche Übersetzung von "come out of your shell"?
Die deutsche Übersetzung von "come out of your shell" lautet "aus der Reserve kommen" oder "sich öffnen". Es bezieht sich auf jemanden, der schüchtern oder zurückhaltend ist und sich mehr öffnen oder selbstbewusster werden soll. **
-
Wie lautet die Übersetzung von "The Fault in Our Stars"?
Die Übersetzung von "The Fault in Our Stars" ins Deutsche lautet "Das Schicksal ist ein mieser Verräter". **
Differenz - Übersetzung - Teilhabe, Fachbücher von Jörg Dinkelaker
In Praktiken und Konstellationen des Übersetzens wird Teilhabe über soziale Differenzen hinweg verhandelt. Übersetzen erschliesst somit kontextübergreifende Gemeinsamkeiten und macht Praxis und Kommunikation zugänglich. Gleichzeitig reinszeniert es in seinem Vollzug aber auch Differenzen, die ausschliessende Wirkung haben. Die Beiträger analysieren dieses spannungsvolle Verhältnis von Übersetzung und Teilhabe vor je unterschiedlichen disziplinären Horizonten und anhand konkreter exemplarischer Konstellationen. Damit erschliessen sie Potenziale empirischer Analyse und konzeptioneller Reflexion.
39,00 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Übersetzung als Debatte, Fachbücher von Benedikt Lessmann
Die musikästhetische Debatte der deutschen Aufklärung hatte ihren Schauplatz oft in Übersetzungen. Aus dem Französischen wurde besonders viel übertragen - aus den mit Verve geführten Opernkontroversen ebenso wie aus ästhetischen Traktaten. Auf diese Weise wurden Theorien der Nachahmung, des Geschmacks und der Empfindung von Autoren wie Jean-Jacques Rousseau, Charles Batteux oder Jean-Baptiste Du Bos in Deutschland eingeführt. Diese Studie zeigt, wie stark sich bereits in den Übersetzungen selbst Debatten manifestierten. Mit Textanpassungen und kritischen Kommentaren verfolgten Johann Mattheson, Luise Gottsched, Friedrich Wilhelm Marpurg, Johann Adam Hiller und andere das Ziel, die übersetzten Beiträge im aufklärerischen Sinne zu 'verbessern' und für ihre Agenden zu nutzen. Ihre Übersetzungen gaben der Musikästhetik wichtige Impulse: Sie boten Modelle für musikbezogene Polemik und gaben Anlass, über das Deutsche in Musik und Musikschrifttum zu reflektieren. Benedikt Lessmann untersucht diesen Kulturtransfer erstmals in seiner Breite und plädiert dafür, historische Übersetzungen als Texte eigenen Rechts ernst zu nehmen.
72,00 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Was ist die deutsche Übersetzung von 'we look forward to your arrival'?
Die deutsche Übersetzung von 'we look forward to your arrival' lautet 'Wir freuen uns auf Ihre Ankunft'. Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um jemandem mitzuteilen, dass man sich auf sein Eintreffen freut. Es ist eine höfliche und freundliche Art, Vorfreude auf den Besuch oder die Ankunft einer Person auszudrücken. **
Wie lautet die Übersetzung für "downhiller" mit "enduro" Übersetzung?
Die Übersetzung für "downhiller" ins Deutsche wäre "Abfahrtsfahrer". Die Übersetzung für "enduro" ins Deutsche wäre ebenfalls "Enduro". **
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Übersetzung:
-
Geigenfeind:Wirkung durch Übersetzung, Fachbücher von Matthias GeigenfeindDas Fachbuch "Geigenfeind: Wirkung durch Übersetzung" von Matthias Geigenfeind bietet eine tiefgehende Analyse der Johannesoffenbarung, einem der einflussreichsten Texte des Neuen Testaments. Die Studie beleuchtet die Bedeutung der frühen lateinischen Übersetzung, die als Vetus Latina Apocalypsis Johannis bekannt ist, und deren Einfluss auf die Rezeption des Textes in der lateinischen Welt. Geigenfeind argumentiert, dass diese Übersetzung nicht nur als literarisches Werk, sondern auch als theologisches Dokument betrachtet werden sollte, das neue Perspektiven auf Ekklesiologie, Mariologie und Christologie eröffnet. Durch eine sorgfältige synchrone Lektüre des griechischen und lateinischen Textes wird ein bedeutender Mehrwert sichtbar, der die bisherigen Ansichten über die Johannesoffenbarung herausfordert. Das Buch richtet sich an alle, die sich für die Wechselwirkungen zwischen Sprache, Übersetzung und theologischer Bedeutung interessieren.140,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Tabu und Übersetzung, Fachbücher von Jekatherina LebedewaTabus sind Grenzen, die von Übersetzern zwischen Sprachen, Kulturen und Religionen regelmässig überschritten werden. Tabus zwingen Übersetzer, Position zu beziehen - durch Neuübersetzung, Kommentare, Euphemismen, Selbstzensur oder Translationsverweigerung. Sollten Übersetzungen die Tabuisierungsnormen des Originals bewahren oder diese an das Wertesystem der 'anderen' Kultur anpassen? Wie verhalten sich Übersetzer unterschiedlicher Kulturen? Und welche Übersetzungsstrategien stehen ihnen im Umgang mit dem Tabu zur Verfügung? Erstmals erkunden Wissenschaftler und Übersetzer das Spannungsverhältnis von Tabu und Übersetzung aus interdisziplinärer Sicht der Fächer Philosophie, Theologie, Literatur-, Sprach-, Kunst- und Translationswissenschaft gemeinsam.39,80 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Übersetzung als Fiktion, Fachbücher von Charlotte FreiDiese Untersuchung befasst sich mit der Wechselbeziehung zwischen Literatur und Übersetzung vor dem Hintergrund bestimmter produktionsästhetischer Verfahren und Wahrnehmungsmodelle. Den Ausgangspunkt bildet die Definition und Beschreibung der fiktiven Übersetzung, ihrer Funktionsmechanismen und Motivkomplexe. Ein prägnantes Beispiel für diese Art von literarischem Artefakt stellt der 1913 von Rainer Maria Rilke ins Deutsche übertragene anonyme französische Briefroman Lettres Portugaises dar. Wie verhält sich eine fiktive Übersetzung, wenn sie übersetzt wird, und welche Folgerungen lassen sich daraus für eine dynamische Steuerung der Rezeption von übersetzter Literatur ziehen? Um diese Fragen zu beantworten, entwickelt die Autorin den Begriff des Übersetzungsvorhabens, das, ausgehend vom Übersetzersubjekt, verschiedene Phasen der Werkerfahrung durch Rilke und seine theoretische und praktische Umsetzung der Briefe in die deutsche Sprache systematisch erfasst. Zugleich räumt der innovative Ansatz den im Buchraum der Übertragung verteilten Paratexten eine wichtige Stellung für das Verständnis und die kritischen Bewertungsmöglichkeiten von vermittelter Literatur ein.87,95 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Plotin: Schriften in deutscher ÜbersetzungSchriften in deutscher Übersetzung , Die Schriften 1-54 der chronologischen Reihenfolge , Aufkleber & Embleme > Karosserie & Exterieur Styling , Erscheinungsjahr: 202011, Produktform: Leinen, Inhalt/Anzahl: 2, Beilage: GB, Titel der Reihe: Philosophische Bibliothek##, Autoren: Plotin, Redaktion: Harder, Richard, Übersetzung: Harder, Richard, Seitenzahl/Blattzahl: 936, Keyword: Antike Philosophie; Ethik; Neuplatonismus; Ontologie, Fachschema: Philosophie / Antike~Ontologie~Erste Philosophie~Metaphysik~Philosophie / Metaphysik~Moralphilosophie~Philosophie / Moralphilosophie~Ethik~Ethos~Philosophie / Ethik, Fachkategorie: Metaphysik und Ontologie~Ethik und Moralphilosophie, Warengruppe: HC/Philosophie/Antike, Fachkategorie: Antike Philosophie, Thema: Verstehen, Text Sprache: ger, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: Meiner Felix Verlag GmbH, Verlag: Meiner Felix Verlag GmbH, Verlag: Meiner, Felix, Verlag GmbH, Länge: 195, Breite: 128, Höhe: 66, Gewicht: 1018, Produktform: Gebunden, Genre: Geisteswissenschaften/Kunst/Musik, Genre: Geisteswissenschaften/Kunst/Musik, eBook EAN: 9783787338801, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0004, Tendenz: -1, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel,98,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Wie lautet die Übersetzung für "Trust your struggle"?
Die Übersetzung für "Trust your struggle" ins Deutsche lautet "Vertraue deinem Kampf". **
-
Wie lautet die Übersetzung von "How I Met Your Mother"?
Die Übersetzung von "How I Met Your Mother" ins Deutsche lautet "Wie ich eure Mutter kennenlernte". Es handelt sich um eine US-amerikanische Sitcom, die von der Suche des Hauptcharakters nach der Mutter seiner Kinder erzählt. **
-
Wie lautet die deutsche Übersetzung von "keep your spirits high"?
Die deutsche Übersetzung von "keep your spirits high" lautet "Halte deine Stimmung hoch" oder "Bleib optimistisch". **
-
Wie lautet die Übersetzung von "Cast your fate to the wind"?
Die Übersetzung von "Cast your fate to the wind" ins Deutsche lautet "Wirf dein Schicksal in den Wind". **
Ähnliche Suchbegriffe für Übersetzung
-
Poesie - Musik - Übersetzung, Fachbücher von Sigmund KvamDie Übersetzung von Kunstliedern ist ein reizvoller Forschungsgegenstand: In ihrer musikalischen Ästhetik vereinen sich zwei 'heilige Originale' - die Poesie des Textes eines namhaften Dichters und die Melodie eines angesehenen Komponisten. Angesichts der langen Tradition des Kunstliedes im deutschen Sprachraum ist die Verwendung des Deutschen in der Übersetzungspraxis von besonderem Interesse. Sigmund Kvam hat deutsche Übersetzungen norwegischer und dänischer Kunstlieder des Komponisten Edvard Grieg untersucht. Auf der Grundlage der funktionalen Übersetzungstheorie spezifiziert er die Charakteristika dieses besonderen Übersetzungskontextes und weist die spezielle Verwendung sprachlicher Regeln im Rahmen des Translationsprozesses nach, schwerpunktmässig in der Textlinguistik, Syntax, Topologie, Morphologie und Lexik. Seine Erkenntnisse sind für die Sprach- und Übersetzungswissenschaft ebenso fruchtbar wie für Sängerinnen und Sänger. Hier sind die möglichen Folgen für die Singbarkeit übersetzter Kunstlieder besonders relevant.39,80 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Übersetzung, Fachbücher von Stefan Köngeter, Nicolas EngelIn diesem Band wird mittels des Übersetzungsbegriffs die Möglichkeit verhandelt, Pädagogik anders zu denken. Sozial- und kulturwissenschaftliche Übersetzungstheorien werden genutzt, um die theoretische Produktivität von Übersetzung für die Pädagogik auszuloten: Als Topos pädagogischer Theoriebildung lassen sich mit Übersetzung Verhandlungen über die Bedeutung von Anderem und Anderen und über die Geltung von pädagogischem Wissen im Horizont eines möglichen oder zukünftigen Anders-Sein thematisieren. Ein pädagogischer Einsatz des Übersetzungsbegriffs verspricht zudem mögliche Antworten auf die Frage nach dem Wie der Vermittlung von Bedeutung und Wissen. Die Beiträge zielen dementsprechend im ersten Teil des Bandes darauf, Übersetzung als begriffliche Kategorie pädagogischer Theoriebildung zu entwerfen. In einem zweiten Teil wird Übersetzung als Analysekategorie der Begegnung kultureller Lebensformen und Ordnungen eingesetzt. Schliesslich fokussiert der dritte Teil Formen der pädagogischen Theorieproduktion und erziehungswissenschaftlichen Wissensarbeit im transnationalen bzw. globalen Kontext. Die Zielgruppen sind Erziehungswissenschaftler, Sozial- und Kulturwissenschaftler sowie Studierende der Pädagogik, Erziehungswissenschaft, Kultur- und Sozialwissenschaften. Die Herausgeber sind Dr. Nicolas Engel, Akademischer Rat a.Z. am Institut für Pädagogik an der FAU Erlangen-Nürnberg, und Dr. Stefan Köngeter, Professor im Fachbereich Soziale Arbeit sowie Co-Leiter des Instituts für Soziale Arbeit und Räume der Fachhochschule St. Gallen.59,99 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Differenz - Übersetzung - Teilhabe, Fachbücher von Jörg DinkelakerIn Praktiken und Konstellationen des Übersetzens wird Teilhabe über soziale Differenzen hinweg verhandelt. Übersetzen erschliesst somit kontextübergreifende Gemeinsamkeiten und macht Praxis und Kommunikation zugänglich. Gleichzeitig reinszeniert es in seinem Vollzug aber auch Differenzen, die ausschliessende Wirkung haben. Die Beiträger analysieren dieses spannungsvolle Verhältnis von Übersetzung und Teilhabe vor je unterschiedlichen disziplinären Horizonten und anhand konkreter exemplarischer Konstellationen. Damit erschliessen sie Potenziale empirischer Analyse und konzeptioneller Reflexion.39,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Übersetzung als Debatte, Fachbücher von Benedikt LessmannDie musikästhetische Debatte der deutschen Aufklärung hatte ihren Schauplatz oft in Übersetzungen. Aus dem Französischen wurde besonders viel übertragen - aus den mit Verve geführten Opernkontroversen ebenso wie aus ästhetischen Traktaten. Auf diese Weise wurden Theorien der Nachahmung, des Geschmacks und der Empfindung von Autoren wie Jean-Jacques Rousseau, Charles Batteux oder Jean-Baptiste Du Bos in Deutschland eingeführt. Diese Studie zeigt, wie stark sich bereits in den Übersetzungen selbst Debatten manifestierten. Mit Textanpassungen und kritischen Kommentaren verfolgten Johann Mattheson, Luise Gottsched, Friedrich Wilhelm Marpurg, Johann Adam Hiller und andere das Ziel, die übersetzten Beiträge im aufklärerischen Sinne zu 'verbessern' und für ihre Agenden zu nutzen. Ihre Übersetzungen gaben der Musikästhetik wichtige Impulse: Sie boten Modelle für musikbezogene Polemik und gaben Anlass, über das Deutsche in Musik und Musikschrifttum zu reflektieren. Benedikt Lessmann untersucht diesen Kulturtransfer erstmals in seiner Breite und plädiert dafür, historische Übersetzungen als Texte eigenen Rechts ernst zu nehmen.72,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Wie lautet die deutsche Übersetzung von "come out of your shell"?
Die deutsche Übersetzung von "come out of your shell" lautet "aus der Reserve kommen" oder "sich öffnen". Es bezieht sich auf jemanden, der schüchtern oder zurückhaltend ist und sich mehr öffnen oder selbstbewusster werden soll. **
-
Wie lautet die Übersetzung von "The Fault in Our Stars"?
Die Übersetzung von "The Fault in Our Stars" ins Deutsche lautet "Das Schicksal ist ein mieser Verräter". **
-
Was ist die deutsche Übersetzung von 'we look forward to your arrival'?
Die deutsche Übersetzung von 'we look forward to your arrival' lautet 'Wir freuen uns auf Ihre Ankunft'. Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um jemandem mitzuteilen, dass man sich auf sein Eintreffen freut. Es ist eine höfliche und freundliche Art, Vorfreude auf den Besuch oder die Ankunft einer Person auszudrücken. **
-
Wie lautet die Übersetzung für "downhiller" mit "enduro" Übersetzung?
Die Übersetzung für "downhiller" ins Deutsche wäre "Abfahrtsfahrer". Die Übersetzung für "enduro" ins Deutsche wäre ebenfalls "Enduro". **
* Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ggf. zuzüglich Versandkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass es im Einzelfall zu Abweichungen kommen kann. ** Hinweis: Teile dieses Inhalts wurden von KI erstellt.